Wedstrijd: bedenk een nieuwe naam voor Bozar
Verzonden op: 09-12-2005
Verzonden door: Geert Struyve 02 513 31 37
Aantal keren gelezen: 42
Gisteren diende het Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen (OVV) een klacht in bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht tegen de naamsverandering van 'Paleis voor Schone Kunsten (PSK) – Palais des Beaux Arts' naar 'Bozar'. De Vlaamse Volksbeweging (VVB Brussel) is evenmin gelukkig met die keuze.
Daarom start vandaag de wedstrijd: bedenk een nieuwe naam voor Bozar. Voorstellen van naam moeten ofwel communautair neutraal ofwel vergezeld zijn van een Franstalig equivalent. Hoe origineler, hoe beter. Prijs: een gratis gidsbeurt op een PSK-tentoonstelling naar keuze.
Inzendingen zijn welkom op: VVB Brussel, postbus 1328, 1000 Brussel-1 of brussel@vvb.org.
What's in a name?Tijdens de voorstelling van het jaarprogramma in maart 2003 werd op het einde plots de nieuwe naam 'Bozar' voorgesteld. Kosten noch moeite werden gespaard om deze nieuwe, aanvankelijk 'tijdelijke' naam te promoten. De Vlamingen werden daarbij voor een voldongen feit geplaatst.
Brussel is een tweetalige stad en federale culturele instellingen zijn wettelijk verplicht om deze tweetaligheid te respecteren. In de praktijk hebben de meeste van deze instellingen dan ook twee benamingen, één in het Nederlands en één in het Frans. Wanneer men toch kiest voor één enkele naam, moet men ervoor zorgen dat die 'communautair neutraal' is. Voor VVB Brussel is het bizar dat een federale instelling kiest voor een naam die is afgeleid van het Franse 'Beaux Arts'. Is men niet creatief genoeg om een naam te vinden die getuigt van respect voor de twee grote gemeenschappen in dit land? Ook Vlaams minister voor cultuur, Bert Anciaux, verklaarde zich eerder al 'niet gelukkig' met de naam 'Bozar'.
Nomen est omen?Voor VVB Brussel is er uiteraard niets op tegen dat instellingen zich een eigentijds, internationaal imago aanmeten en daarbij opteren voor een naam die lekker bekt. Wel vragen wij dat beide gemeenschappen van dit land zich in een dergelijke naam kunnen herkennen.
In het verleden nam het PSK vaker een loopje met het respect voor de Nederlandstalige cultuur. Is er wel sprake van tweetaligheid wanneer het personeel hoofdzakelijk Franstalig is? Ondanks de Vlaamse subsidies is het vast personeel van de PSK voor 62% Franstalig. De naamkeuze 'Bozar' is, in het verlengde daarvan, erg ongelukkig en kan worden opgevat als een signaal dat er vooral niets zal veranderen aan het (vroegere) gebrek aan respect van deze federale instelling voor de Vlaamse Gemeenschap. De subsidiërende overheid dient erover te waken dat de taalwetgeving wordt toegepast en dat beide taalgroepen worden gerespecteerd. Zo niet, vindt VVB Brussel, kunnen financiële en andere sancties niet worden uitgesloten.
Toch voert VVB Brussel in de eerste plaats 'positieve actie'. Met de wedstrijd 'een nieuwe naam voor Bozar' hopen we bij te dragen tot het maatschappelijke debat over de positie van Vlamingen in Brussel in het algemeen en in de federale culturele instellingen in het bijzonder.